1954 Mariken van Nieumeghen

 

In 1954 werd op het MLA een schoolbrede Middeleeuwenweek gehouden. Uit het archief van Mea Flothuis komt deze dubbele pagina uit het Algemeen Handelsblad van 20 maart 1954 (foto's Maria Austria en Aart Klein)

In de Climax werd de voorstelling zo aangekondigd:

 

In de lokale pers werd aan deze week en aan de voorstelling aandacht besteed:

Ga met de cursor over de gezichten op de foto's voor een paar namen

Tijdens deze week werden de klucht Nu noch opgevoerd, en het mirakelspel Mariken van Nieumeghen, onder regie van docente Nederlands, mej. W. den Hartog. De rol van Moenen zou gespeeld worden door Maarten van Dullemen, maar door ziekte werd hij uiteindelijk gespeeld door Paul Rutgers van der Loeff. Mariken werd gespeeld door Mea Flothuis.
Maria Austria en Aart Klein maakten van de voorstellingen een aantal foto's. De eerste twee zijn uit Nu noch, de andere uit Mariken van Nieumeghen. Wie in Nu noch speelden is niet bekend.

Ga met de cursor over de gezichten voor een paar namen

  

     

Die oom:    Groet u moeie, myn suster, ende vaer wel
                Coopt al dat ons ghebrect, bi mate ende bi gewichte
Marieken:   Ick sal heer oom. Adieu

 

Die moeye:   Ende al gaetmen langhe af ende an,
                  Tes al maecht tot dat den buyck op rijst.
Marieken:     Dat ghi mi dese scande bewijst
                  Sonder schult, es mi te hert om verdraghen

Moenen:     Moenen metter eender ooghe
                Die wel bekent is met veel goede ghesellen.
Marieken:   Ghi sijt die viant vander hellen!

  

Mariken:  Nu swijcht dan stille!
              Want rethorijcke wilt ghehoort ende verstaen sijn
              Na mijn besten sal u een duenken ghedaen sijn.

Moenen:   Hulpe, Lucifers kagie ende helscaps clove
               Hoe ic hier tvolc daghelijcs verdove!
               Men gheeft mi ghelove voor een groot cadet:         
          

  

Moenen:   Comet gheen belet van boven
               Men sal noch als een god an mi gheloven
               So voer ickse met hoopen ten helschen suchte

Mariken:  Here God, hoe wert mijn bloet verwermende
              Int hooren van deze wagenspele!
              Ik hoor dier redenen ende argumenten soe vele
              Dat ick puer achterdincken crighe ende berou

 

  

Moenen:   Hulpe, Modicack, hoe ik blaecooghende werde!
               Dit meysen crijght berou den balch al vul
Mariken:   Laat mi met vreden ende vliet van mi, fel viant boos!
               Weemi dat ick u ooyt verkoos!

Er verschenen besprekingen van deze week in de kranten